[J-POP] 植村 花菜 - トイレの神様

 

思い出してくれる時　それが笑顔だといいな
오모이다시데쿠레루토키 소레가 에가오다토이이나
떠올려 주었을 때 그게 웃는 얼굴이라면 좋겠어

君が言った　一番好きだと
키미가 잇타  이치방 스키다토
네가 말했었지 가장 좋다고

おこりんぼ額(ひたい)には　眉間にしわの神樣
오코린보히타이니와      미켄니시와노 카미사마
자주 화를 내는 이마에는, 얼굴을 찡그리신 하나님

いけない　時間に追われてる
이케나이 지칸니 오와레테루
안돼, 시간에 쫓기고 있어

さあ　氣を取り直して
사아  키오 토리 나오시테
자아 마음을 고쳐먹고

運命ってきっとあるんだと思うの 
운메잇데 킷토 아룬다토 오모우노
운명이란건 분명 있다고 생각해

それぞれの道　素敵な夢　用意されてる
소레조레노 미치 스테키나 유메 요오이사레테루
저마다의 길, 멋진 꿈은 준비되고 있어

でも　その時どのカ-ドを選ぶかが大事
데모  소노 토키 도노 카-도오  에라부카가 다이지
하지만 그때 어떤 카드를 선택할지가 중요해

曇らぬ笑顔で　さあ幸運を呼ぶの　引きよせて
쿠모라루 에가오데 사아 코오운오  요부노 히키요세데
맑은 미소로 행운을 부르는 것을 끌어당기자

泣き蟲の指先に　淚ビ-ズの指輪(リング)
나키무시노 유비사키니 나미다비즈노 링구
울보의 손끝에는 눈물방울로 장식된 반지

夜どおし編み續けてしまった
요도오시  아미  츠즈케데시맛타
밤새도록 계속해서 만들어 버렸어

可愛い昨日の私　さよなら　もう時間よ
카와이이 키노오노 아타시 사요나라 모오지칸요
가여운 어제의 나, 이제 이별을 고할 시간이야

扉をあけたら　一番にすれ違う人は誰?
토비라오아케타라   이치방니 스레치가우 히토와 다레?
문을 열면 가장 먼저 스쳐 지나가는 사람은 누구?

笑顔の連鎖　ほらね　つうじあえた
에가오노 렌사 호라네 츠우지아에타
미소의 연쇄, 서로의 마음이 통할 수 있었어

それはちっぽけで些細なこと　でも大きなこと
소레와 칫포케데 사사이나 코토 데모 오오키나코토
그건 작고 사소한 일, 하지만 중요한 일

いつも　陽のあたる　チョット坂道　行くようなもの
이츠모  히노아타루 춋토 사카미치  이쿠요오나모노
언제나 햇살이 쬐는 작은 언덕길로 갈듯한 것

まだまだ知らないことだらけ　だから胸はふくらむ
마다마다 시라나이코토다라케 다카라 무네와 후쿠라무
아직 모르는 것 투성이라서 가슴이 설레

運命ってきっとあるんだと思うの
운메잇테킷토 아룬다토 오모우노
운명이란건 분명 있다고 생각해

それぞれの道　素敵な夢　用意されてる
소레조레노 미치 스테키나 유메 요오이사레테루
저마다의 길, 멋진 꿈은 준비되고 있어

笑顔の連鎖　なにより强い味方ね
에가오노 렌사 나니요리 츠요이 미카타네
미소의 연쇄 무엇보다 강한 아군이야

元氣をくれるよ　そして私も屆けたいの　きみに
겐키오쿠레루요 소시데 아타시모  토도케타이노 키미니
기운을 주네. 그리고 나도 전하고 싶어 너에게

曇らぬ笑顔で　さあ幸運を呼ぶの　引きよせて
쿠모라루 에가오데 사아 코오운오  요부노  히키요세테
맑은 미소로 행운을 부르는 것을 끌어당기자